Das zweite Halbjahr ist für Jirō und seine Freunde angebrochen. Gleich zu Beginn kommt es zu einem ernsten Vorfall. Kanade kriegt nämlich Schluckauf.