Nach dem Subaru nicht mehr als Butler für die Suzutsukis arbeiten darf, ist sie niedergeschlagen und verzweifelt. Jirō hilft ihr dabei, sich aufzurappeln. Zusammen verbringen sie ihre erste Nacht in einer Herberge.