The Frozen Lake

Ein Training mit dem Sprungspezialisten Kakeru Uobuchi bringt beachtliche Ergebnisse, und Tsukasa ist so beeindruckt, dass er beschließt, in seinen eigenen Trainingsgurt zu investieren. Er bringt ihn mit zur Eishalle, um Inori dabei zu helfen, ihre Sprünge zu perfektionieren, doch ein unerwarteter Unfall erschüttert Inori. Da der Wettkampf in wenigen Tagen stattfindet, Inori das Geschehene aber nicht überwinden kann, trifft Tsukasa eine verzweifelte Entscheidung. Sie fahren nach Niigata, um Trainer Uobuchi um Hilfe zu bitten.

Nächste Episode

S02E08 - Hot Passion