Billy hat sein erstes Drehbuch fertig gestellt und präsentiert es voller Stolz seiner Mitbewohnerin Alison. Doch das Werk findet keine Gnade bei ihr. Jane versucht unterdessen verzweifelt, eine romantische Liebesnacht mit Michael zu arrangieren, um frischen Wind in die Ehe zu bringen. Aber ihr Vorhaben ist nicht von Erfolg gekrönt. Frustriert geht sie in die Disco - und die Katastrophe nimmt ihren Lauf. Jake will derweil endgültig seinen Flirt mit der blutjungen Kelly beenden. Er inszeniert ein Abendessen, bei dem er sich der attraktiven Blondine bewusst in einem schlechten Licht präsentiert.