Taking the Lead

Marin erhält einen Check für ihr fertiges Buch, dessen Höhe sie in Euphorie versetzt. Umgehend entwickelt sie Pläne für die gemeinsame Zukunft mit Jack, doch diese erwischen ihn auf dem falschen Fuss. Darob wird die Frage «Ertragen Männer reichere Frauen?» zum Gesprächsstoff Nummer eins im Chieftain. Vom Thema betroffen sind auch Jane und Sam, die - im Camper durch Nebraska unterwegs - die brennende Frage entzweit: Kartoffeln oder Steak?

Annie hingegen interessiert nur eines: ihre grosse Talentshow, für die sich alle Bewohner von Elmo angemeldet haben! Als jedoch niemand zur Hauptprobe erscheint, gerät sie aus dem Häuschen. Ihre stressigen Vorbereitungen werden zusätzlich belastet durch Patrick, denn der ist wild entschlossen, sie zurückzuerobern.