Rook ist allein mit einem neuen, weiblichen Teammitglied und überlegt, ober er ihr seine Gefühle für sie gestehen soll. Währenddessen müssen die erkrankten Cap und Skip in Quarantäne.