A Cup of Joel

Chris will unbedingt den Pilotenschein machen. Doch vor der Praxis, die ihm keine Probleme bereitet, steht die Theorie. Sowohl Maggie als auch Maurice bezweifeln, daß er die theoretische Prüfung bestehen wird. Ed entdeckt ein altes Tagebuch, in dem steht, daß Ruth-Annes Großvater von Hollings Großvater verspeist wurde. Das stellt die Freundschaft der beiden auf eine harte Probe. Als Joels Skier gestohlen werden, bittet er Marylin um eine Kostprobe ihrer detektivischen Fähigkeiten.

Nächste Episode

S05E10 - First Snow