Toxic Waste

Die vierjährige Zusammenarbeit der chemischen Firma ZENCO mit dem ORCA-Institut soll an Bord von ORCA gefeiert werden. Zur gleichen Zeit wird Charley krank, und Neri bittet Jason um Hilfe. Jason findet Giftmüll. Mit dem Computer H.E.L.E.N. bekommen Froggy und die anderen heraus, welches Gift ZENCO illegal verklappt hat. Sie finden auch eine Beschreibung der Gegenmaßnahmen, und so können Charley und Neri wieder gesund werden. Den leeren Giftmüllkanister verstecken Lee, Brett und Froggy unter der Gedenktafel, die vom Generaldirektor von ZENCO feierlich enthüllt werden soll...

Nächste Episode

S01E08 - Day Pass