Adjustment

Charlie muss sich wegen seiner Krebserkrankung einer ersten Strahlentherapie unterziehen. Die Nebenwirkungen erweisen sich als so schwerwiegend, dass sich sein Zustand zusehends verschlechtert. Trotzdem will er auch weiterhin von seinen Geschwistern keine Hilfe annehmen.
Besonders sein jüngerer Bruder Bailey leidet unter der Situation. Er versucht, seine Hilfsbereitschaft von Charlie auf Annie zu übertragen. Der geht die übergroße Fürsorge allerdings schon bald auf die Nerven. Als er sie dazu drängt, einen Nebenjob als Versicherungssachverständige anzunehmen, kommt es zum Krach.
Wegen der schlechten Stimmung im Haus der Salingers zieht Julia mit Griffin ins Gartenhaus. Dort müsste aber dringend renoviert werden, wofür den beiden das Geld fehlt. Deshalb macht Julia sich auf die Suche nach einem besser bezahlten Job, was sich als gar nicht so einfach erweist.

Nächste Episode

S04E11 - S'Wunnerful Life