Rings of Saturn

Daphne ist völlig verwirrt - sie hätte beinahe ihr eigenes Baby im Park zurückgelassen hätte. Weil sie sich der Mutterrolle nicht gewachsen fühlt, denkt sie darüber nach, Charlie und Diana zu verlassen. Charlie spürt ihre Probleme, ist aber nicht in der Lage, sie zurückzuhalten.
Als Ned erfährt, dass Maggie einen neuen Freund hat, will er Julia unbedingt zum Auszug aus der WG überreden. Er hat Angst, die drei könnten über ihn reden. Ned mietet für Julia ein Zimmer außerhalb des Campus, aber sie überlegt es sich im letzten Moment anders. Außer sich vor Wut schlägt Ned Julia ins Gesicht.
Bailey nimmt Owen mit zum Camping. Nachdem am Anfang fast alles schief läuft, wird der Ausflug doch noch zu einem unvergesslichen Erlebnis für Owen. Zum ersten Mal kann er durch ein Teleskop die Sterne beobachten.

Nächste Episode

S05E12 - Witness for the Persecution