Als Carl Fredricksen New Yorker Passanten bittet, auf seinen Ballonstand aufzupassen, erleben diese eine luftige Überraschung.