Two Hits and a Miss

Unsere Freunde begegnen Kenzo, der ihnen seine Pokémon-Kampfsportschule zeigt. Seine Enkelin Chigusa leitet dort das Training aber leider nicht so, wie Kenzo das gerne hätte. Seiner Meinung nach vernachlässigt sie die Traditionen. Um sie zu ärgern schlägt Kenzo Ash als seinen Nachfolger vor. Das lässt sich Chigusa nicht bieten und fordert Ash zum Pokémon-Kampf heraus. Doch bevor es dazu kommt, taucht Shiro auf. Er will zwar Kenzo als den Leiter der Schule herausfordern, doch der scheitert an seinem Hexenschuss – sein Pokémon übrigens auch. So übernimmt Chigusa für ihn. Bevor der Kampf jedoch entschieden ist, taucht Team Rocket auf. Gemeinsam gelingt es ihnen, die Schurken zu schlagen. Die Fortsetzung des Kampfes findet am nächsten Tag statt. Doch in der Nacht trainiert Ash Chigusa und ihr Pokémon Kapoera. Den entscheidenden Kampf gegen Shiro am nächsten Tag kann Chigusa gewinnen. Nun darf sie endgültig das Dojo leiten.

Nächste Episode

S04E10 - A Hot Water Battle