Lawson Translation

Weil HankMed keine offizielle Betriebszulassung hat, muss die Praxis drei Tage schließen. Hank nutzt die Zeit für eine Reise nach Budapest, wo er sich mit Boris’ Cousin Milos trifft, weil er vermutet, dass dieser etwas über den Tod seines Freundes weiß. Dort stellt sich jedoch heraus, dass Boris noch lebt. Da er Milos hinter den zahlreichen Anschlägen auf sein Leben vermutet, hatte Boris seinen Tod fingiert. Gemeinsam mit Dmitry hofft er, so herauszubekommen, warum Milos ihn unbedingt beseitigen wollte. Doch Dmitry wird vor den Augen von Boris und Hank auf der Straße erschossen. Divya und Jeremiah machen einen Ausflug nach Savannah, um dort ein Krankenhaus zu besichtigen. Die Behandlung eines Baseballspielers kann Jeremiah kaum davon ablenken, wie verliebt er in Divya ist. Doch die gesteht ihm, dass sie schwanger ist. In den Hamptons können Evan und Paige die freien Tage kaum genießen, denn Gemeinderätin Blythe Ballard legt HankMed ständig neue, bürokratische Steine in den Weg. Als ein Gemeinderat aus Altersgründen ausscheidet, beschließt Evan zu kandidieren.

Nächste Episode

S05E04 - Pregnant Paws