Butler wittert die Versuchung, als Gwendolyn ein Wurstsandwich zum Mittagessen gibt, und schnappt es sich, als Gareth es in einer Tüte an der Zugbremse baumeln lässt. Doch der freche Hund löst auch die Bremse, so dass der Pontypandy Flyer mit einem Wagen voller Menschen und nur Butler im Führerhaus über die Berge fährt.