Eine Nacht nach dem peinlichen Vorfall mit dem Lauschen am Paravent ist vergangen. Renkichi und Sasuke behandeln ihren jungen Herrn Ichitaro, als wäre nichts geschehen – mit der gewohnten Routine im Nagasaki-Laden. Doch sobald es um Ichitaro geht, entfalten die beiden Gehilfen ein atemberaubendes Zusammenspiel, das vor perfekter Harmonie nur so strotzt. Die treue Magd Okuma beobachtet das Schauspiel und schweift mit den Gedanken zurück in die Zeit, als Renkichi und Sasuke als frische Kräfte im Haus ankamen und alles noch neu und ungewohnt war.