Während Diane de Brassempouy bei Lascaux Rabanne ihr Kleid für den Kaniball der Debütantinnen anprobiert, lässt sich Rahan von Kusine Bakteriane von den Vorzügen des Tätowierens überzeugen - ganz ohne Nadel, denn die ist noch nicht erfunden.