Sakuragi trifft zufällig auf Yôko, eines der fünfzig Mädchen, die ihn in der Mittelschule abgewiesen haben. Haruko erwischt sie zusammen, aber Yôhei und die anderen schaffen es ihre Aufmerksamkeit von den beiden abzulenken. Von Yôkos Verhalten fasziniert, schwänzt Sakuragi das Training und geht zur Takezono Oberschule, um sich mit Oda auszusprechen. Dort angekommen, findet er sich in einer seltsamen Situation wieder…