Flashback

Die "Voyager" durchfliegt gerade einen mysteriösen Nebel, als Tuvok plötzlich zu halluzinieren beginnt: Er hört die Stimme einer jungen Frau, die ihn anfleht, sie nicht in einen Abgrund stürzen zu lassen. Tuvok hat keine Ahnung, wer das junge Mädchen ist, auch der Doktor steht vor einem Rätsel. Captain Janeway beschließt, eine Geistesverschmelzung mit Tuvok durchzuführen. Auf einmal befinden sich Tuvok und Janeway auf der "Excelsior", die von Sulu befehligt wird und die sich auf einer gefährlichen Rettungsmission befindet, in deren Verlauf Lieutenant Valtane den Tod findet. Nach der Geistesverschmelzung sind alle genauso ratlos wie vorher. Der Versuch muss wiederholt werden. Diesmal erkennt Tuvok, dass seine Vision mit Valtanes Tod zu tun haben muss, und der Doktor entdeckt einen Virus, der sich als Kindheitserinnerung getarnt hat und dann von Valtane in Tuvoks Gehirn übergesprungen ist.

Nächste Episode

S03E03 - The Chute