The Chute

Die Akritirianer beschuldigen Kim und Paris der Beteiligung an einem Bombenattentat und werfen sie ins Hochsicherheitsgefängnis. Während Captain Janeway mit dem Botschafter Liria erfolglos über die Freilassung ihrer Männer verhandelt, sucht Kim nach einem Fluchtweg aus dem Gefängnis. Mit Hilfe des Gefangenen Cio will er das Kraftfeld, dass die Rutsche ins Gefängnis funktionstüchtig erhält, neutralisieren. Cio ist es als einzigem bisher gelungen, das Implantat, das jeder Sträfling bekommt und Aggressionen auslöst, zu besiegen. Kim und Cio schaffen es, durch die Rutsche bis zu einer Luke zu gelangen, doch dann müssen sie feststellen, dass sie nicht wie erwartet an der Oberfläche des Planeten angekommen sind, sondern das Gefängnis in einer Raumstation liegt. Ein Entkommen scheint unmöglich...

Nächste Episode

S03E04 - The Swarm