The Swarm

Die "Voyager" gelangt in einen Bereich des Weltraums, dessen Grenzen mit einer Art Tachyonfeld geschützt sind. Mit Hilfe von Kim und Torres gelingt es, die Grenze zu überschreiten, ein Umweg von 15 Monaten wurde damit gespart. Auf dem fremden Territorium wartet eine Überraschung auf die Besatzung: Plötzlich kommen Tausende von Schiffen auf sie zu, die sich an der Hülle der "Voyager" festsetzen, nachdem sie deren Schildstärke auf Null reduziert haben. Doch nicht nur von außen droht Gefahr: Seit der Begegnung mit den fremden Schiffen verliert der Doktor unaufhaltsam seine medizinischen Fähigkeiten...

Nächste Episode

S03E05 - False Profits