Als Will Catherine wegen des Mirabelle-Kugelschreibers zur Rede stellt und mit Beziehungsende droht, startet Catherine das ultimative Ablenkungsmanöver und sagt ihm, dass sie Esmes Mutter ist. Hartramph schlägt die Hände über dem Kopf zusammen. Ins Krankenhaus wird Teenie-Lily eingeliefert. Was zunächst wie eine Grippe aussieht, entpuppt sich als verschleppte Tollwutinfektion, die Lily bald hingerafft haben wird. Doch Mutter Florence nötigt Catherine, Himmel und Hölle in Bewegung zu setzen, um Lily zu retten.