Catherine und Bickman haben diesmal schlechte Tage. Beide stellen eine Fehldiagnose. Bickmans Hotelportier bricht mit einem geplatzten Aneurysma zusammen. Aber anstatt es durch eine Fachärztin “coilen” zu lassen, entschließt Bickman sich zur Operation an seinem Freund und verursacht einen Hirnschaden. Von Selbstzweifeln geplagt und in seinem Ego tief erschüttert, vor allem weil er in erster Linie an Catherine und nicht an seine geliebte Arbeit dachte, bittet er einen Kollegen um eine waghalsige Operation, die erste auf ihrem Gebiet.