Truth and Lies

Zurück in Rom brüstet sich Juan mit einem verwundenten Bein und spinnt Geschichten über seine angebliche Tapferkeit bei der verlorenen Schlacht von Forli. Doch als Hernando den Knaben Benito zurück nach Rom bringt, sieht sich Cesare gezwungen, seinem Vater die Wahrheit über Juans Feigheit zu offenbaren. Gedemütigt und schwer an Syphilis erkrankt liegt Juan wegen seiner infizierten Wunde im Sterben. Er verfällt dem Opium, um seinen Schmerz zu betäuben.

Lucrezia, Giulia und Vanozza finden heraus, dass die Verbesserungen, die sie von den Kardinälen für ein Waisenhaus gefordert haben, nicht vorgenommen wurden. Um das Projekt zu Ende zu bringen, starten sie eine Erpressung.

Unterdessen findet Lucrezia noch immer Ausflüchte um die Ehe mit Calvino, während sie mit dessen Bruder liebäugelt. Vanozza gibt ihr Tipps in Liebesdingen und schließlich verführt Lucrezia ihren angebeteten Raffaello.

Della Roveres Anschlagspläne stehen vor einer letzten Hürde: Wie kann er den Vorkoster des Papstes gegen seinen eigenen Agenten austauschen? Während Della Rovere noch über die moralische Zwangslage sinniert, einen guten Mann für ein noch besseres Ende zu ermorden, nimmt sein Komplize Antonella die Sache selbst in die Hand.

Nächste Episode

S02E09 - World of Wonders