Alle sind mit den Nerven am Ende, bis eine Enthüllung aus unerwarteter Quelle zu einem Ermittlungsdurchbruch führt.