Judgment Call

Astronaut Sam Blakes befindet sich gerade mit Jack Riles auf einer Mission im All, als seine schwangere Frau Kathy mit Komplikationen in die Klink eingeliefert wird und wenig später stirbt. Ihr Töchterchen überlebt, ringt aber ebenfalls mit dem Tod. Bull beschließt, Sam nichts davon zu erzählen, bis die Arbeit im All beendet ist. Aber Jack weigert sich, seinen Kameraden anzulügen.

Nächste Episode

S01E14 - The Accusation