Eine traurige Nachricht ereilt die Aussteiger im „Arctic National Wildlife Refuge“: Trapper Bob Harte ist an Krebs gestorben. Doch für die jüngere Generation geht das Leben in der Wildnis weiter.