Talon und Zed erfahren leidvolle Wahrheiten über ihre Verwandten. Tobin unternimmt eine heldenhafte Rettungsaktion und Yavallas Horde wächst, während sich der Außenposten auf den Kampf vorbereitet.