Der Außenposten wird überrannt und Talon und Zed kehren mit einem unerwarteten Verbündeten zurück. Angesichts der totalen Niederlage wird ein Opfer als die einzige Hoffnung gesehen.