Ein alter Freund soll Talon und Luna dabei helfen, einen uralten Schlüssel zu finden. Unterdessen setzen Janzo und Wren den Außenposten einer Bedrohung aus, der sie alleine nicht gewachsen sind.