A Dutiful Son and the Love of a Brother

Kao Kiou verfolgen die Bilder vom Tag seiner Tempelschändung immer wieder. Nicht dass er plötzlich eine Art Gewissen hätte, nein, er fürchtet sich insgeheim vor der Erfüllung der Prophezeiung und hält die Tötung von Lin Chung für den einzigen Ausweg. Er glaubt, dass die Beseitigung seines ärgsten Gegners alle seine Probleme löst. Genau dieser Meinung ist auch Huang Wen Ping, ein ehrgeiziger junger Offizier, der sich zu Kao Kiou hat versetzten lassen. Er wird bei seinem Kommandanten vorstellig und unterbreitet ihm einen hinterlistigen Plan: er will die Freundschaft von Lin Chung und Sung Chiang dazu benutzen um Lin Chung in eine Falle und somit in den sicheren Tod zu locken. Mit einem gefälschten Brief an Sung Chiang gelingt es ihm, diesen zu seinem Elternhaus zu locken, angeblich sei der Vater todkrank. Bei der Ankunft dort kommt ihm aber sein Vater quicklebendig entgegen, und dazu eine ganze Menge Soldaten. Der erste Teil der Falle hat zugeschnappt. Im Liang Shan Po sorgen sich mittlerweile die Freunde und schicken Tai Sung hinterher, damit er nach dem rechten sehe, nur er ist schnell genug um den Richter vielleicht noch abzufangen. Aber der ist mittlerweile bereits verurteilt worden und auf dem Weg in das Straflager Chiang Chow. Dieses Straflager wurde von Huang Wen Ping mit Bedacht gewählt, führt es doch auf direktem Weg am Liang Shan Po Gebiet vorbei. Ein perfekter Köder für Lin Chung, Kao Kiou ist äußerst zufrieden mit dem Verlauf der Dinge.
Als Lin Chung von der Situation erfährt will er natürlich sofort aufbrechen um seinen Freund zu retten. Und Lin Chung wäre nicht Lin Chung wenn er das nicht mal wieder im Alleingang tun wollte. Erst viel gutes Zureden von Tai Sung, Wu Sung und nicht zuletzt Hu San-njang bringen ihn dazu, daß sie zu viert aufbrechen. Gemeinsam eilen sie Sung Chiang zu Hilfe.
Sie finden einen idealen Platz für einen Überfall, ein Tal, durch das der Gefangenentransport durch muß. Aber etwas beunruhigt Lin Chung: er be

Nächste Episode

S01E10 - Escape Is Not Freedom