Oniyasha und Zōjirō reisen an den See Biwa, um Inspiration zu finden. Oniyasha besteht darauf, das Shiokumi auf seine Art umzuschreiben, doch dieser Prozess bereitet ihm viel Kopfzerbrechen.