The Crossing

Die gefangen genommenen Infizierten scheitern an einem Ausbruchsversuch. Als sie in eine Hochsicherheitseinrichtung überführt werden sollen, greift Captain Manning den Transport an. Obwohl Cavennaugh die Flucht der Häftlinge verhindern kann, entwischt ihm Manning, der Agent Hayes entführt. Was viele nicht wissen: Hayes ist Cavennaughs Bruder. Lucas wird in der Zwischenzeit vom Dienst befreit, da er Symptome der Beeinflussung durch das Signal zeigt. Fenway soll ihn untersuchen.

Nächste Episode

S01E11 - Outbreak (a.k.a. Escalation)