MacLarens inhaftiertes Team versucht, zu entkommen, um den Quanten-Frame zu zerstören. Ein exzentrischer Reisender gesteht seine Geschichte einer Psychologin.