Die letzte Disziplin im Finale ist der Quickstep. Tatara zeigt dafür eine besondere Variation von Sengoku. Mit schwindender Kondition werden jedoch seine Füße immer müder. Seine Unerfahrenheit und mangelnde Technik sind offensichtlich. Trotzdem wird Tatara auf Schritt und Tritt von der Jury und dem Publikum beobachtet. Tataras Wunsch, gesehen zu werden, wurde erhört. Der Tenpei-Cup geht zu Ende!