Sommerzeit ist Schwimmzeit, und Hinata besteht darauf, mit den anderen im Waldfluss in der Nähe schwimmen zu gehen – natürlich in aufreizender Badekleidung! Doch die Dinge laufen nicht wie geplant ab...