Ransacked

Bei der Suche nach Beweisen in einem möglichen Fall von Wilderei gerät der Naturschutzbeamte Logan in eine lebensgefährliche Lage, als er auf zwei aggressive Bären trifft, die an den Überresten eines Elchs fressen. In Whitehorse bereiten sich die Einsatzkräfte derweil auf eine intensive Waldbrandsaison vor, während junge Rekruten bei einem außer Kontrolle geratenen Feuer erstmals unter realen Bedingungen gefordert werden. Unterdessen beginnt für Ray und Doug auf einem abgelegenen Highway ein Wettlauf gegen die Zeit: Ein Fahrer ist am Steuer eingeschlafen und schwer verunglückt in den Bäumen gelandet.

Nächste Episode

S01E08 - End of the Road