Although the clues point towards an old acquaintance, Dan and Flemming dig deeper into the victim's family business, and the search for her son intensifies.