Francis delivers a poignant message to his parents during a press conference at HQ; the affair quickly takes on disproportionate proportions as Stéphanie submits to investigator Lamontagne's picky questions about Marc-André.