At HQ, morale has been low since the catastrophic outcome of the biker investigation; Lamontagne suspended Robert and Cindy because of their misconduct; Since then, Pelletier has not heard from Cindy.