While Jessi deals with menstrual mayhem, Nick tries to avoid showing with the guys, and Missy gets a makeover from her cousins in Atlanta.