La médialle de la vitesse

Koko decides to try for the High Speed badge - something no trainee has ever won. Emery wishes he still earned badges like the trainees do. For fun, he plays a 'pretend badge' game with Hoot and Toot, where they award each other imaginary badges. Emery is so busy playing his game that he doesn't listen when Vee assigns him to take some supporters to the footbridge to cheer Koko on. Realising that he was so wrapped up in his pretend badge game, he forgot how important the real badge was for Koko, he takes it upon himself to be her number one cheerleader. Koko is flagging, but with Emery's encouragement, she bursts through the finish line! Emery learns that he doesn't need badges anymore - it's enough to know he's done a good job.

Next episode

S02E26 - Le gros mensonge de Jill