Le gros mensonge de Jill

Toot doesn't want to do track inspection with Hoot. To get out of it, she pretends she isn't feeling well. At first she enjoys getting lots of attention, but when Morgan thinks her flywheel needs replacing, which means having her engine taken out and spending the night in the repair shed, Toot realises she's gone too far. She confesses that there's nothing wrong with her - she just didn't want to do the track inspection!

Toot realises she has caused a lot of trouble for everyone and promises never to do it again. She and Hoot head off to do the track inspection. Actually, It turns out to be really fun and Toot realises she was making a fuss over nothing.

Next episode

S03E01 - La roue d'or