Elvira enters new territory in her new role as babysitter for Candy's son. Køster's partner, Dinesen, tracks down a family connected to an unknown woman's murder in Amager Fælled.