Vincent is tired of the senseless bloodshed at the Yser. Guillaume is in charge of officer entertainment. Life in Ghent becomes increasingly complex.