Things turn sour for Guillaume and Vincent in the field, as well as for Philippe, who is forced to resign his position at the university.