At the Billings Reservoir, Restaurante Caravelas faces a family standoff: Dona Alda wants to preserve tradition, while her children push for change. Jacquin must ease tensions, update a retro menu, and refresh the space.