Mélanie is furious when the house is rocked by nearby shale gas exploration drilling; she curses the mayor about it; François has to rush to the hospital with Jocelyn, who is showing signs of failure.