François agrees to accompany Daniel and Serge on a field trip to an archaeological site in Montreal; meanwhile, Mélanie visits a decorating boutique with Karol-Ann.