Girls Night Out

rc: Jack Ging (Lt. Quinlan)
Cody is finding it hard to get rid of an unwanted girlfriend, who smothers him with affection, and who's hyperactive dog has a particular dislike for him. But that becomes the least of the P.I.s troubles when, after Murray has come into money from some book royalties, Quinlan accuses them of having got the money from robbing a number of local houses (where a copy of Murray's book was found at the scene of the latest robbery). Faced with having to cancel a planned fishing trip while Quinlan investigates his flimsy claims, the trio are determined to prove they are innocent by finding the real robbers - who are actually two sisters forced into making the robberies by a dangerous loan-shark they owe money to, in order to pay off their debts...

Next episode

S02E18 - Polly Want an Explanation