Épisode 11

Michaël a reçu une sévère correction. Doucet décide d’assigner deux agents à la protection d’Ariane. Claude peine à retrouver le feu sacré. Ce n’est pas Lyne Lampron, une cliente un peu déséquilibrée et prête à tout, qui va l’aider. Steve apprend à Ariane que sa fille souffre de leucémie. Il lui demande de retourner en cour pour obtenir plus d’heures de visite dans les circonstances. Ariane plaide sa cause devant la juge Dion, tandis que Claude doit représenter Lyne devant le juge Ravarie. Des moments intenses pour l’une et l’autre. Lorsqu’elles se rencontrent, Claude touche Ariane avec un compliment bien senti. Tandis, qu’elle s’en remet de nouveau à Antoine pour trouver un peu de détente dans son quotidien frénétique, Ariane fait le point avec Étienne. Leur relation bat de l’aile depuis qu’il travaille à Québec.

Next episode

S01E12 - Épisode 12